“Ho pensato che stavo vivendo uno dei migliori giorni della mia vita…”

•Di dove sei e quanti anni hai?

My name Eduardo Cornetet age50, my city Porto Alegre, Brasil.

•Da quanto tempo segui i Queen

•1981 comecei amar o Queen. UM amigo colocava os discos do Queen principalmente Queen 1 e Queen 2 meus discos preferidos e foi no show do Queen em Sao Paulo em 1981 pela televisão que conheci o nosso Queen . Em 1983 cheguei a comprar ingresso p o show do Queen em minha cidade Porto Alegre mas o show foi cancelado mas aí veio a recompensa em 1985 vi 2 shows do Queen no rock in Rio com direito a autógrafos de Freddie,Roger,Deacon e Brian. ( Nel 1981 Ho iniziato ad amare i Queen. Un amico ha messo i dischi dei Queen, principalmente Queen 1 e Queen 2, i miei dischi preferiti e andai allo show dei Queen a San Paolo nel 1981. È stato tramite la televisione che ho conosciuto i nostri Queen. Nel 1983 sono riuscito a comprare i biglietti per il concerto dei Queen nella mia città, Porto Alegre, ma lo spettacolo è stato cancellato, ma poi ho avuto la ricompensa nel 1985, ho visto due spettacoli al “Queen Rock in Rio” con il diritto (la possibilità) di avere autografi da Freddie, Roger, Brian e Deacon.)

•Quando li hai visti per la prima volta?

• 1985 ano mágico em minha vida tinha 18 anos e viajei 26 horas de ônibus de porto alegre minha cidade até o Rio de Janeiro para ver 2 shows Do Queen no rock in rio . No dia 11/01/1985 ao meio dia abriram os portões do rock in Rio, lá estava eu corri para a primeira fila na minha frente só o palco gigante! e depois de 14 horas de espera quando se ouvirá os primeiros acordes do show quase morri esmagado pois a platéia toda agitada veio para frente do palco, sonho realizado show impecável! Palco impressionante luzes e parafernália de efeitos ! Para época Queen não deixaria nada a desejar para os dias de hoje , quando Freddie cantou “Liar ” pensei estou vivendo um dos melhores dias da minha vida quando o show acabou estava exausto mas recompensado e ainda teria mais um show do Queen na semana seguinte. (1985, anno magico della mia vita, avevo 18 anni e viaggiai 26 ore con il bus da Porto Alegre, la mia città, fino a Rio de Janeiro per vedere i due concerti dei Queen al Rock in Rio. L’11 Gennaio 1985 a mezzogiorno hanno aperto le porte del Rock in Rio, corsi per stare in prima fila, di fronte a me solo il palco gigante! Dopo 14 ore di attesa quando si sentono i primi accordi dello Show quasi morii schiacciato perché tutto il pubblico è venuto davanti, ho realizzato il sogno di vedere uno spettacolo impeccabile!
Palco impressionante per luci sceniche e effetti speciali! In quell’epoca i Queen non lasciarono nullaquando lo spettacolo è finito ero esausto ma ricompensato e avrei avuto ancora un’altro show dei Queen la settimana dopo.

•Raccontaci il concerto e le tue emozioni in quel momento.

•O Queen foi a principal atração do rock um rio e o show só começou na madrugada do dia 18/1/85 c 2 horas de atraso depois do show do iron maiden , Freddie estava empolgado e bem a vontade e se impressionou como os brasileiros interagiam ao show ele já havia vivido isto em 81 no show em São Paulo mas desta vez eram 250 mil espectadores ,e ele a maior estrela do festival em “Love of my Life ” realmente Freddie se emocionou e teve até um presente para os fãs uma música criada para o evento “Rock in rio blues” foi também um dia especial para os Queens. (I Queen erano l’attrazione principale (Headliner) del Rock in Rio e il loro concerto iniziò all’alba del 18/01/85 con circa due ore di ritardo dopo lo spettacolo degli Iron Maiden. Freddie era eccitato e abbastanza a suo agio e rimase colpito come i brasiliani interagivano nello spettacolo, questo lo aveva già sperimentato nell’81 quando fecero lo show a San Paolo, ma questa volta era di 250.000 spettatori, e la più grande stella del festival fu “Love of My Life” e Freddie veramente si emozionò, e aveva questo regalo per i fan, una canzone creata per l’evento, “Rock in Rio Blues”, è stata anche una giornata speciale per i Queen.

•Se potessi descrivere con una parola quel giorno quale useresti ?

•A kind of Magic , Obrigado aos Deuses do rock um dos melhores dia da minha vida.(A Kind of Magic, grazie agli dei del rock, uno dei migliori giorni della mia vita. )

•Tu consideri ancora oggi i Queen in attività o credi siano finiti con la morte di Freddie Mercury ?

•em primeiro lugar eu sempre amarei o Queen ,entendo que as pessoas não gostem de Adam ,mas ele cumpre bem o seu papel ,sim Freddie é único mas para os verdadeiros fãs do Queen sabem que os fundadores da banda Roger e Brian continuam a levar emoção para todos sim estão mais velhos mas para mim o Queen é que nem família amamos até o fim. (Come prima cosa, amerò sempre i Queen, capisco che alla gente non piace Adam, ma lui svolge bene il suo compito, ma Freddie è unico, ma i veri fan dei Queen sanno che Roger e Brian, i fondatori della band continuano a portare divertimento a tutti, si, sono più anziani, ma per me i Queen sono l’amore della famiglia fino alla fine.)